Partly inspired by my Hebrew studies, I’m writing 12 poems inspired by 12 Hebrew verbs.
One of the texts my class looked at as part of our Hebrew module last month was 1 Kings 17. It’s the story of Elijah pronouncing a time of drought over Israel and then fleeing from King Ahab (and his wife Jezebel). In short, it’s a time of political turmoil; Ahab has been thoroughly corrupt, encouraged the worship of Baal and persecuted the prophets of God. And after delivering the bad news about the drought, Elijah flees.
When I was translating this passage, I came across this word: לְכַלְכֶּלְךָ / l’chalkelcha. Or LKLKLK. In Hebrew, the letters L and K can denote two very common prepositions – and indeed the first L is a preposition. I also knew that the last K was a second person singular suffix – in other words, “you” was the object of the verb. But I could not for the life of me figure out what this word was.
Continue reading The God who provides (a poem) →